Foram necessárias duas equipes de especialistas... trabalhando dia e noite para restaurar o seu rosto.
Dva tima kozmetièarskih eksperata trudilo se je... radeæi danonoæno da joj srede lice.
Foram necessárias 3 expedições e 5 anos!
Tri ekspedicije i pet godina rada.
Três milhões de pedras como esta foram necessárias para terminar o trabalho.
TRI MILONA OVAKVIH KAMENIH BLOKOVA ÆE BITI POTREBNO DA SE POSAO ZAVRŠI.
Agora, você sabe e eu sei que muitas eras foram necessárias para criar o mundo.
Sada, i vi i ja znamo da je potrebno mnogo godina da se stvori svet.
Foram necessárias na casa das máquinas.
Ali u mašinskom odeljenju treba više.
Certas medidas foram necessárias para protegê-las de seus inimigos.
Pojedine mere su bile preko potrebne da bismo se zaštitili od neprijatelja.
Então, diz-me... 7 execuções sumárias. Foram necessárias?
Pa, reci mi. 7 egzekucija po kratkom postupku.Jesu li bila potrebna?
Diga-me, com quantas palavras foram necessárias... o que acha que provocou a rebelião.
Reci mi, u koliko god reci treba, sta mislis da je dovelo do pobune?
Bom, nunca foram necessárias em Refúgio.
Pa, nikada nismo našli potrebu u Utoèištu.
Foram necessárias várias tentativas grotescas para executar a vítima.
Bilo je potrebno nekoliko pokušaja da bi se žrtva ubila.
Foram necessárias mortes para que eu admitisse que enganava a mim próprio.
Mnogo ljudi je umrlo zbog èinjenice da...sam živeo u laži.
No fim, foram necessárias uma bomba de 2O megatons... e 1O mil vidas para fazer o gênio voltar à garrafa.
Na kraju, bila je potrebna nuklearka od 20 megatona... i 10 hiljada života da se taj duh opet ugura u bocu.
Suas ações... embora moralmente questionáveis, foram necessárias.
Postupili ste kako ste morali, bez obzira na upitnost etiènosti.
Ações drásticas foram necessárias para conseguirmos os ingressos.
Što misliš da ljudi rade, pljaèkaju ili preživljavaju?
Foram necessárias 2 horas para convencê-lo a permitir que... esperasse por um telefone.
Dva sata smo ga ubeðivali da uspostavimo vezu.
Se foram necessárias dez mil gerações para alcançar dois bilhões, e então, em uma vida, a nossa passa de dois bilhões para nove bilhões, algo profundamente diferente está acontecendo agora.
Zato, ako je potrebno 10000 generacija da se dostignu dve milijarde, a onda samo tokom jednog životnog veka, našeg, se popne sa dve na devet milijardi, nešto veoma drugaèije se dešava upravo sada.
Quando o meu cliente o agarrou... quantas pessoas foram necessárias para pará-lo?
G. Armus, kad vas je moj klijent zgrabio, koliko je ljudi bilo potrebno da ga zaustavi?
Todas as minhas cirurgias... foram necessárias.
Svaka moja operacija je bila potrebna.
Foram necessárias medidas agressivas para reprimir a resistência.
Ekstremno nasilne mjere korištene su za suzbijanje opozicije.
Mas foram necessárias 2 décadas... antes que nossos instrumentos fossem suficientemente potentes... para resolver a teoria de George Gamow e seus estudantes... sobre a radiação residual.
Ali, bila su potrebna dva desetljeæa pre nego su instrumenti postali dovoljno jaki da pritisnu teoriju Džordžea Gamoua i njegovih studenata.
Mas nossas ações foram necessárias para preservar a integridade de nossa missão.
Ali naši postupci su bili neophodni da ocuvamo integritet naše misije
Foram necessárias quatro pessoas para segurar você.
Trebalo je cetvoro ljudi da te savladaju.
Foram necessárias duas horas para o pequeno dragão retirar sua cabeça do ovo.
Trebalo je dva sata da mali zmaj izbaci glavu iz jajeta.
A questão é: Por que elas foram necessárias?
Pitanje je, zašto je to bilo nužno?
Enormes quantidades de toras foram necessárias para transportar e erigir os gigantescos moais e, lentamente, mas a passo firme, as florestas desapareceram.
Velika kolièina drveta je bila potrebna za transportovanje i podizanje džinovskih moa i polako ali sigurno, šuma je nestajala
Mas a questão é, por que foram necessárias?
Pitanje je... zašto su bili neophodni?
Para registrar a história do Monte Erebus de cima a baixo foram necessárias quatro equipes de filmagem.
Za hvatanje cele prièe o planini Erebus od vrha do dna, bile su potrebne èetiri razlièite filmske ekipe.
Percebeu que pra Colleen só foram necessárias quatro semanas pra colocar a escola toda contra mim?
Razgovaraj sa mnom! Colleen je u samo èetiri tjedna okrenula školu protiv mene.
Tomei as medidas que foram necessárias.
Radio sam sve što sam morao.
Abrindo-me para o fato de que... as ações dele, mesmo sendo parcialmente culpa dele, foram necessárias devido a acontecimentos.
Shvatanjem èinjenice da su njegova dela, mada delimièno njegova krivica, izazvana okolnostima.
Foram necessárias dez mil almas miseráveis, e uma eternidade para fazê-la manualmente.
Било је 10.000 очајан душе вечност да га израдити руком.
Foram necessárias 12 pessoas, 3 mil horas para criá-lo.
Dvanaest ljudi ju je šilo 3000 èasova.
Bloguei sobre essas cartas e sobre os dias em que elas foram necessárias, e fiz uma promessa meio maluca na Internet: que se você me pedisse uma carta escrita à mão, eu escreveria para você, sem perguntar nada.
Блоговала сам о тим писмима и о данима када су она била неопходна и дала сам једно шашаво обећање на интернету: да од мене затражите руком писано писмо, писала бих вам, свакако.
1.1949968338013s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Dva tima kozmetièarskih eksperata trudilo se je... radeæi danonoæno da joj srede lice. 